← Groentegerechten

Atjar

Het verhaal achter Atjar

Een lepel atjar maakt een volle maaltijd ineens fris. Deze versie mengt onder meer bamboescheuten, boontjes, wortel, bloemkool en komkommer tot een kleurrijk zoetzuur. In Indonesische keukens bestaan veel soorten ingelegde groenten. De bloemkool in dit recept laat ook zien hoe het boek kookt met wat in Nederland beschikbaar was; een ene oorsprongsstreek is niet vast te stellen.

De recepten in het kookboek komen van tante Jo Kakiay en Joke Ernst-Kakiay. Bronnen: het oorspronkelijke recept uit Een kennismaking met de Molukse keuken (SBO Assen, 1990), de toelichting op de keuken in het boek en Nederlands Openluchtmuseum: Moluks koken in Nederland.

Hoe lang duurt het?

Indicatieve totale tijdca. 45 min. tot 1 uur 5 min.

Dit is een schatting voor 4 personen. Het oorspronkelijke kookboek geeft geen totale bereidingstijd.

Aantal personen
4 personen

Ingrediënten voor 4 personen.

Zoetzuur van gemengde groenten

Ingrediënten

Bereiding

  1. Snijd bonen en rebung in stukken van ongeveer 3 cm. Snijd worteltjes in de lengte in plakken en daarna in korte, smalle reepjes. Snijd bloemkoolroosjes klein.
  2. Schil de komkommer, snijd in stukken van ongeveer 3 cm en verwijder de zachte kern. Snijd in de lengte in smalle reepjes. Laat de zilveruitjes heel.
  3. Stamp kunir, kemiri, fijngesneden ui, knoflook, djintan, djahe en terasi fijn in de tjobe. Fruit met daun salam, laos en in een knoop gelegde sereh in olie.
  4. Voeg wortel, bonen en bloemkool toe. Doe komkommer, rebung en zilveruitjes erbij wanneer de groenten halfgaar zijn.
  5. Maak 1½ dl santan van de kokos en voeg toe als het gerecht te droog wordt.
  6. Voeg azijn, suiker, bouillontabletten, aromat toe. Laat gaar worden en breng op een zoetzure smaak.
  7. Serveer warm of koud. De bron noemt bewaren in een potje in de koelkast of diepvriezer.

Bron: Een kennismaking met de Molukse keuken (SBO Assen, 1990). Bekijk de oorspronkelijke bron.

Uitleg bij oorspronkelijke namen
atjar
tafelzuur
daun
blad
daun salam
blad van de salamboom (Syzygium polyanthum), vaak Indonesisch laurierblad genoemd
djahe
gember
djintan
komijn
kemiri
nootsoort
kunir
kurkuma, geelwortel
laos
soort wortelstok
rebung
jonge bamboespruit
salam
Indonesische salamboom (Syzygium polyanthum)
santan
kokosmelk
sereh
citroengras, zurige stengel
terasi
garnalenpasta
tjobe
stenen vijzel
Voor een volgende keer

Bewaar of deel dit recept.

Deel via WhatsAppDeel via Facebook

Bewaar op dit apparaat, deel met iemand of print voor in de keuken.

Heb je dit gerecht gemaakt?

Beoordelingen laden…

Hoe beviel het gerecht? (verplicht)

Je beoordeling wordt eerst bekeken. Je hebt geen account nodig.

Uitleg

Open de volledige pagina